Empress: Pokémon 2D Arena 更新紀錄與版本總覽（2026）

Empress: Pokémon 2D Arena 目前最新版本是幾版？

Empress: Pokémon 2D Arena 是 Omniscye 的 Windows／Android 可下載即時競技場格鬥，不是本站嵌入的瀏覽器遊戲。它的更新節奏在我們整理的寶可夢同人遊戲推薦裡數一數二快——2026 年 10 月 22 日到 11 月 7 日間就推了十八個建置——所以才有這一頁：集中放版號、日期、檔名與各版對玩家的意義。其他 Empress 攻略會連到這裡，避免數字一天就過期還重複寫。

依官方 itch.io devlog 自製的時間軸看板；日期依 devlog 索引。

Empress 版本一覽：2.0 到 4.7.5

日期依官方 devlog 索引。其中五個版本（2.6、3.4.0、4.0.1、4.3 與 4.5）的 devlog 文章頁會把日期顯示成早一天——itch.io 時區顯示的老毛病——兩者不一致時我們以索引為準。官方頁只提供最新檔，舊建置無法再下載。（devlog 上沒有 2.4 也沒有 2.8：2.3.2 之後的下一篇就是 2.5，2.7 之後的下一篇就是 2.9。4.0.1 的 devlog 也回顧了 3.4.5——它加入了 Eternal Abyss 地下城，但沒有自己的貼文。）

Empress 4.7.5「Showcase 更新」新增了什麼？

• Empress Showcase：走到 Lumera Nexus 大廳裡 Battle League 旁的大螢幕前，觀看名訓練家對戰——共十六位，包括 Red、Cynthia、Leon、Lance、Steven 與 Empress 本人。可以看每日精選對戰、任挑兩位訓練家，或隨機抽一組對戰組合，3v3 或 6v6 都有。
• 它是一場轉播：訓練家 VS 卡、招式名播報、連段計數器、效果絕佳與會心一擊彈窗、Mega 進化慢動作特寫、擊倒重播與勝者揭曉。
• 賽果預測與 Crown Cup：開賽前猜贏家，遊戲會記錄你的命中次數與連續命中；Empress Crown Cup 則是八位冠軍的淘汰賽，含八強、四強與決賽。
• 雙方都是 CPU，且用最高難度——這是觀賽節目，不是配對。每位玩家看的是自己本機重現的同一場戰鬥，所以離線也能用；Showcase 對戰會自動存進大廳的 Replay Studio，在那裡還能匯出成 MP4。

4.5 競技場與聖誕節更新新增了什麼？

4.5 說明把每座對戰競技場重建成 3D，並開跑 Lumera 的聖誕活動。

• 3D 競技場：牆面、通道、觀眾看台、探照燈與橫幅取代平面背景——清單含 Indigo Stadium、Goldenrod Rose Dome、Empress Eclipse Court、Cerulean Water Stadium 與超夢的實驗室。掩體物件變成會被擊裂的實體 3D 木箱、岩石、石柱與冰塊，觀眾在大型計分板下歡呼、做人浪，火焰會燃燒、電光會閃爍、冰面結霜、水花濺上地板。
• 三種鏡頭模式：Top-Down、Tilted、Stadium，在 Settings 的 Battle Camera 選擇。說明強調「所有競技場變更純屬外觀」——判定框與平衡完全不動。
• Lumera 的聖誕節：天上飄雪、噴泉變成聖誕樹，活動持續到 1 月 5 日——期間解鎖的東西活動後全都是你的。Santa’s Mudkip Sleigh Ride 小遊戲讓你飛越屋頂收禮物（每天第一趟最多賺 60 VP）、24 格降臨曆藏有 Sleigh Team Mudkip、Santa’s Helper Delibird、Tannenbaum Abomasnow，外加節慶頭像與七個稱號；League 勝場可掉落禮物（15% 機率，每日 5 個）。雪花、銀鈴與金星裝飾品可解鎖 50 種聖誕外觀（30 普通／14 稀有／6 神話）——純外觀，數值與招式和原版相同。四個徽章，以及把未開的萬聖節 Empress Box 轉換成聖誕禮物，為活動收尾。

Empress 4.0.1、4.3 與 3.x 更新各加了什麼？

• 4.0.1，Dungeons（11 月 2 日）：Story Mode 改名 My Journey——關都八道館與四天王通向冠軍 Empress，城都挑戰則以冠軍 Soobs 收尾，敵方訓練家派出被腐化的 Shadow 寶可夢，拿到的道館徽章收進 3D 徽章盒。兩座組隊地下城開放：Spire of Space and Time（最多六人、每人一隻寶可夢、難度隨隊伍人數縮放，最後同時對上 Dialga 與 Palkia，並以 1–99 擲點決定 Timeforged Dialga 與 Spaceborne Palkia 型態）與 Eternal Abyss（3.4.5 加入，四人、30 分鐘計時，頭目有 Dusknoir、Hydreigon、Darkrai 等）。地下城獎勵由伺服器端驗證，另新增鏡頭縮放：鍵盤、Ctrl+滾輪、雙指縮放與畫面按鈕皆可。
• 4.3，PokeCart（11 月 4 日）：大廳裡的卡丁賽車模式——挑你的寶可夢、跳進 3D 卡丁車，在三條賽道（Lumera Circuit、Tidal Coast、Cinder Summit）線上最多八人競速，或離線跑計時賽；三圈制，含漂移、蓄力漂移加速與充能閘門。賽車不影響 League 點數。此版也重製了個人檔案卡片，加入 Cynthia、Looker、Roxie、Elesa、Alain、Elio、Selene、Lillie、Gladion 與 Team Rainbow Rocket 訓練家，擴充巴西葡萄牙文翻譯，並重新平衡招式：九招新招（Aqua Ring、Thunder Cage、Fickle Beam、Syrup Bomb、Double Shock、Trick Room、Curse、Imprison、Freeze-Dry）、Leech Seed 重做，以及 Life Orb、Rocky Helmet 與 Rest 的調整。說明寫線上對戰需要 4.3.0。
• 3.4.0，Shadow Giratina 團戰（10 月 31 日）：四位訓練家分兩階段迎戰 Giratina——先在斷垣殘壁的遺跡寶庫打 Altered Forme，再到 Shadow Realm 打 Origin Forme——搭配新 3D 場景與運鏡轉場。Giratina 本體的掉落以 1–99 擲點（Normal 25%、Hard 40%），解鎖永久保留並可用於 My Team，超夢仍在團戰輪替中。
• 3.0.1，萬聖節（10 月 29 日）：訓練家個人檔案含橫幅、框飾、動畫、稱號與徽章，新聯盟天梯（Academy Student 到 Champion）、VP Shop，以及含 50 種萬聖節外觀的萬聖節活動，活動已於 11 月 5 日結束。

2.9 Empress Net 更新改了什麼？

2.9 說明（2026 年 10 月 28 日）是 2.0 之後最大的架構變革：「Empress Pokemon 2D Arena has its OWN online service now!」

• 帳號：名稱 3～16 字元（英數與底線，含不雅詞過濾），可選綁定 Email 以取得 8 位數密碼重設。帳號免費；用本地名稱離線遊玩仍然不需要帳號。
• 伺服器對戰：「Battles run on the server! Nobody hosts anymore, so nobody gets a host advantage and nobody can cheat the result.」——對戰改跑在伺服器上，沒有人開房，就沒有人有房主優勢，也沒有人能作弊改結果。掉線時有 20 秒重連窗口由替補頂上，Windows 與 Android 跨平台對戰照舊。
• Empress Vault：加密雲端存檔，含自動備份、離線追趕上傳，以及兩台裝置間的衝突提示。
• Empress League：3v3 或 6v6 排名單一佇列，從 Bronze 到 Empress Master，勝場 +30 分、敗場 −12 分、和局 +8 分，每日前三場每場再加 +10 分，賽季內不降階，前 20 名排行榜，每月一個賽季——Season 1 宣告於 12 月 1 日結束，發放 Frontier Points 與排名稱號。
• League 禁用清單：Arceus、超夢、Rayquaza、Zacian、Dialga、Palkia、Giratina、Lugia、Ho-Oh 等傳說、幻之與封面寶可夢皆被禁用；Power Construct 型態的 Zygarde 被禁，基礎型態則不在此限。
• 隊伍預覽與大廳品質：45 秒偵察對手隊伍並選先發，2/2 投票跳過出場動畫，狀態圖示直接烙在隊伍 HUD 上。
• 存檔斷代：「Old saves from 2.8 and older do NOT carry over to 2.9.」——2.8 及更早的舊存檔不會帶進 2.9。舊的存檔匯出與匯入按鈕已移除；進度現在住在綁定帳號的 Empress Vault 裡。
• 自動更新：遊戲啟動時檢查更新——Windows 自動安裝並重新啟動，Android 會詢問確認。

Empress 2.5.3「The Tag Team Update」新增了什麼？

2.5.3 說明主打在「Quick Battle、Empress Frontier 與線上」三處都能打的 2v2 雙打對戰，外加一批 Frontier 新內容。

• 雙打對戰，三種打法：把 Quick Battle 的 SIZE 設為 TAG 2v2，與 CPU 夥伴聯手對抗兩具 CPU 對手；在 Frontier 櫃檯報名 TAG 2V2，由 Empress Ally 與你並肩出戰兩名受感染訓練家；或開 線上雙打房，空位由 CPU 訓練家補滿——兩位好友可以同隊或互打，都有 CPU 夥伴。戰鬥中途有人離開時，CPU 會接手該名寶可夢。
• Partner HUD：夥伴血條就顯示在自己血條正下方，結算畫面會列出全部四位訓練家。
• Frontier 小遊戲：新 NPC Game Master Jolt 開設四種致敬 Pokémon Stadium 的派對小遊戲——Splash Showdown、Data Dash、Dynamo Rush、Harden Up。隨時可單挑 CPU，或開最多四人的房間同樂；每場勝利都發 Data Points。
• 129 頭像的 Data Shop：另一位新 NPC Data Merchant Neon 用 Data Points 販售頭像與大廳造型——陣容含 Red、Blue、Cynthia、Steven、Lance、Iris 與 93 張 Pokémon Emerald 訓練家頭像。訓練家造型改為在 Frontier 內賺取，購買前可先預覽。
• 大廳升級：在 Frontier 大廳點任一訓練家可看其檔案（稱號、勝場、敗場、最佳連勝、Shadow 寶可夢與成就）；Stylist 與 Shadow Keeper 選單現在真的打得開；競技場也更亮，深色寶可夢一眼可見。
• 邪惡 Shadow 造型：Shadow 寶可夢改為暗紫身體、猩紅高光與脈動外框，隊伍編輯器、VS 畫面、Shadow Vault 與大廳也換上邪惡風格圖示。
• Hard Mode 團戰：無復活——全隊倒下即團戰失敗。超夢 HP +60%、打更痛、出手更快、預警更短，並新增三招：Mind Prison、Clone Barrage、Psycho Nova。打贏 Hard Mode Live 團戰可獲 Eclipse Conqueror 稱號。
• 限定持有道具：Light Ball（Pikachu 攻擊與特攻翻倍）、Leek（Farfetch’d 與 Sirfetch’d 會心 +2 階）、Thick Club（Cubone、Marowak、Alolan Marowak 攻擊翻倍）、Deep Sea Tooth 與 Deep Sea Scale（Clamperl 特攻或特防翻倍）、Soul Dew（Latias 與 Latios 的超能力與龍系招式 +20%），以及 Adamant Orb、Lustrous Orb、Griseous Orb（Dialga、Palkia、Giratina 專屬屬性招式 +20%）。
• 隊伍編輯器：換下寶可夢時會記住其招式、特性與道具成一組設定；線上大廳卡片顯示隊伍圖示與真實寶可夢名稱。
• 成就：小遊戲、雙打、Data Shop 與 Hard Mode 團戰新增十個成就，總數來到 123。

Empress 2.5「The Empress Frontier Update」新增了什麼？

2.5 說明宣布「Empress 邪惡資料塔內的全新多人模式」。下方預告片與官方 devlog 嵌入同一支。

Empress: Pokemon 2D Arena 2.5 - The Empress Frontier Update（Omniscye 官方預告片） — YouTube

Empress: Pokemon 2D Arena 2.5 - The Empress Frontier Update（Omniscye 官方預告片）

來源：Omniscye on YouTube — “2.5 - THE EMPRESS FRONTIER UPDATE!”。

• The Frontier：最多 30 人在資料塔內共享一個大廳，能看到彼此走動。對話泡泡浮在頭上——鍵盤按 T，Android 用聊天按鈕。
• 受病毒感染的訓練家：他們的寶可夢已被腐化成 Shadow 版本。連勝拉高紀錄、挑戰 Frontier Wardens，一路打向最終頭目。
• 16 隻 Shadow 寶可夢：打倒最終頭目可解鎖其中一隻——說明點名 Shadow Lugia、Shadow Mewtwo、Shadow Rayquaza——解鎖的 Shadow 寶可夢也能帶進線上對戰。2.5.5 更新把陣容擴到 36 隻。
• 73 張訓練家像素圖：入場前可從真實的 Pokémon Emerald 走圖像素中挑選造型，並探索塔內 NPC、報到櫃檯、Shadow Vault 與 Style Station。
• 新競技場與音樂：三座 Frontier 競技場與 Frontier 配樂；對戰音樂池增至 70 首，每場隨機輪播。
• 成就與稱號：113 個成就，Xbox 風格彈窗、動態皇冠，隱藏成就顯示為 ???；另有顯示在訓練家檔案上的訓練家稱號。
• 視覺革新與錦標賽修正：新光照與 bloom、更重的打擊感、更流暢的動畫；錦標賽大廳不再卡住玩家，新增觀戰區與 WATCH 按鈕；招式修正含 Water Shuriken、Battle Bond（Greninja 現在會正確變成 Ash-Greninja）、Speed Boost 與 Hyper Beam。

Empress 2.3.2「The Sprite + QoL Update」改了什麼？

• 42 張新動態精靈圖：過去只有平面立繪的寶可夢現在會朝八個方向行走與轉身——Mega Venusaur 到 Mega Abomasnow 共十八隻 Mega、Simipour 與 Blitzle 系列線、Ash-Greninja、變裝皮卡丘等。官方還說 Charizard「終於有了完整的全動態精靈圖」。
• 團戰重製：你的整支隊伍一起上場。能看到隊友寶可夢移動與攻擊、名字顯示在其下方，攻擊軌跡由隊友射向超夢；超夢把注意力分配給全隊——切換目標，把 Psychic Rain 與衝刺瞄向他鎖定的對象。牠出手頻率降低、命中率不再完美；官方說明稱之為「hard but fair」。
• 團戰剋制：蟲、幽靈、惡系招式對超夢傷害 +30%，團戰畫面與頭目登場時會標示推薦屬性；團隊集氣讓每招返還一半 PP。
• 團戰大門加寬：Live 團戰改為開 3 小時、關 3 小時，取代舊的每 3 小時開 30 分鐘。
• 強化再度可疊加：Swords Dance 與 Agility 的強化現在會同時保留。新增強化鎖定：每隻寶可夢只能帶一招攻擊強化與一招特攻強化——Swords Dance 會鎖住 Belly Drum、Dragon Dance、Shell Smash 等，Nasty Plot 會鎖住 Calm Mind、Tail Glow、Quiver Dance 等；速度與防禦強化永不鎖定，Power-Up Punch 這類帶傷害的強化招不計入。被鎖住的招式在隊伍編輯器顯示 LOCKED。
• 更聰明的 CPU：CPU 會在合理時機使用天氣與輔助招式——Sandstorm、Rain Dance、Sunny Day、各種場地、Safeguard、Focus Energy、King’s Shield、Parting Shot、Roar、Whirlwind——光束招式也改為直線瞄準你，不再打向你前方。
• Android 觸控瞄準：點擊招式即會朝對手施放。

Empress 2.3「The Tidal Wave Update」新增了什麼？

Omniscye 2.3 說明主打「兩座全新水競技場、真實水面、寶可夢真的會游泳，以及全遊戲每一招的大改版」。下方預告片與官方 devlog 嵌入同一支。

Empress: Pokemon 2D Arena 2.3 - The Tidal Wave Update（Omniscye 官方預告片） — YouTube

Empress: Pokemon 2D Arena 2.3 - The Tidal Wave Update（Omniscye 官方預告片）

來源：Omniscye on YouTube — “Empress: Pokemon 2D Arena 2.3 - THE TIDAL WAVE UPDATE!”。

• 兩座水競技場：Cerulean Water Stadium（泳池、精靈球平台、桶子、噴泉與現場觀眾）與 Whirl Islands Lagoon（外海、沙洲與岩石島環繞巨大旋渦，會把游泳者往中心拖）。兩張都在 Quick Battle 列表，支援線上、直接對戰與錦標賽。
• 誰能游泳：像 Magikarp、Gyarados、Lapras、Kyogre 等魚形寶可夢只能游泳；Blastoise、Feraligatr、Greninja 等水屬但有腳的可游泳也可爬上平台；陸上寶可夢留在平台，閃避變成跳到下一塊；飛行或 Levitate 則懸浮於水面之上。
• 水面連招：冰系招式留下浮冰軌跡，10 秒後融化，火系立刻融冰。電系在水中傳導電擊游泳者；Whirlpool 會生成追擊對手的旋渦龍捲。
• 360 招專屬動畫：每招獨立動畫，受擊反應與衝擊色調對應招式屬性，不再是一大片白色光球。
• 更熱鬧的競技場：現場觀眾、跑馬燈播 SUPER EFFECTIVE 與 CRITICAL HIT，彈坑與焦痕停留更久。
• 修正：Solar Beam 等光束蓄力與發射時會定身，仍可瞄準。

Empress 2.2「The Raid Update」新增了什麼？

2.2 說明寫超夢已掙脫束縛，在 Genetic Sanctum 實驗室等待。預告片同樣來自官方 devlog。

Empress Pokemon 2D Arena - Update 2.2 - The Raid Update（Omniscye 官方預告片） — YouTube

Empress Pokemon 2D Arena - Update 2.2 - The Raid Update（Omniscye 官方預告片）

來源：Omniscye on YouTube — “Empress Pokemon 2D Arena - Update 2.2 - THE RAID UPDATE!”。

• 團戰形式：1～4 名訓練家共用一條會依人數縮放的 Boss 血條，單打與滿員都可過關。
• 三階段：超夢 → Mega Mewtwo Y → Awakened Mega Mewtwo Y，各階有過場與台詞。第二階傾斜鏡頭與日蝕天空；第三階紅天與閃電。
• 團戰技能：Psychic Rain、Teleport、Psystrike Storm、Gravity Crush、Psycho Dash、Barrier 等皆有預告。躲複製槽後可擋 Psystrike Storm；Psystrike Storm 或 Gravity Crush 後超夢進入 Exhausted，承受傷害 +50%。
• Perfect Dodge：在預告判定生效的瞬間閃避可免傷，並讓全部冷卻縮短 1.5 秒。
• Live 與 Practice：Live 每 3 小時開 30 分鐘且需連線，遊戲會查線上時間，改裝置時鐘無效。Practice 隨時可打（含離線）但無稱號；共八種團戰稱號，含 Mewtwo Breaker、Lone Legend、Empress Raid Legend。（2.3.2 更新已把大門加寬為開 3 小時、關 3 小時，並重製全隊作戰方式——見上方 2.3.2 一節。）
• 2.2 其他：同種強化可堆至 +6，不同強化招式會取代舊的；線上對戰中速度強化不再自動消失；Mega 進化時可移動；整段團戰有西、法翻譯。

2.1.1 語言更新後，Empress 支援哪些語言？

2.1.1 在命名訓練家前可選 英文、西班牙文、法文，之後隨時在 Settings 更換。說明寫選單會配合譯文長短調整，寶可夢與招式名稱維持不變，並表示後續更新還會加語言。2.2 團戰也有西、法版。4.3 說明後來提到擴充巴西葡萄牙文翻譯，但官方說明仍只列英、西、法——截至 2026 年 11 月 10 日，文件記載的選單語言仍是這三種，韓文、日文與中文玩家只能在英／西／法選單中擇一——遊戲內沒有中文選單。

同版也修正多項對戰問題：使用陷阱招式的寶可夢換人或瀕死時，被陷住的對手可換出；重複陷阱命中不再重置計時；Agility、Bulk Up、Dragon Dance 等強化招在能力被降低後會正確套用；Haze 雲霧更易看見；手把綁定新增 Switch to highlighted。

Empress 2.1 大規模 QoL 更新改動了什麼？

• 高亮隊友：U-turn、Volt Switch、Flip Turn 等換人招式會派出高亮中的寶可夢。PC 滑鼠滾輪高亮、F 切換；手把 CLASSIC 用 R3；Android 長按隊伍按鈕。
• 更多綁定：可綁滑鼠鍵與組合鍵（例如按住 Q 再按 E）、Settings 內對戰縮放滑桿；Android 拖曳瞄準時手指滑回攻擊鍵可取消。
• Training 工具：Training 中可暫停以重置對戰、刷新冷卻、設定任意天氣／場地、調整雙方能力，或直接進隊伍編輯。
• 線上：非房主在高延遲下較順暢；Quick Match 會找同區最近開放 Lobby 或替你開房；Lobby 顯示區域；玩家加入與 Ready 有音效。
• Android 穩定性：相容性、記憶體清理、弱機自動降畫質；若開場動畫曾導致閃退會自動跳過。

Empress 2.0 改動了什麼？

十八個建置中的第一版，2026 年 10 月 22 日 00:26 UTC 發布，以物理效果重做 293 招，加入招式對撞、可破壞競技場、動態天氣、晝夜照明與被動特性；寶可夢與招式數值不變。官方預告片逐格解讀見Empress 2.0 版更新解析。

線上對戰需要哪個 Empress 版本？

最新用戶端加免費 Empress Net 帳號。自 2.9 起，對戰不再跑在玩家裝置上：它們跑在 Omniscye 自家的 Empress Net 伺服器，itch.io 說明寫「Online Play: Requires an internet connection and a free Empress Net account.」開發者也在留言區表示舊版無法連上線上，4.3 說明曾寫「Online gameplay requires 4.3.0」——所以實用守則就一條：保持遊戲為最新。這件事現在很簡單，因為自 2.9 起遊戲啟動時就會檢查更新：Windows 自動安裝並重新啟動，Android 會詢問確認。我們沒測過用戶端舊到哪一步伺服器會拒收，排隊前先讓更新程式把工作做完。

Windows 與 Android 玩家可以互相對戰（跨平台）；排名賽走 Empress League；Lobby 人數、觀戰、錦標賽與 PokeCart 賽車見多人與 Duel 模式。

Windows 與 Android 如何更新 Empress？

2026 年 11 月 10 日 itch.io 所列檔案與需求。

1. 開官方頁。 前往 omniscye.itch.io/empress-pokemon-2d-arena，點 Download Now。自由付費，填 0 即可。
2. 選最新檔名。 版號寫在檔名：Empress-Pokemon-Arena-4.7.5-Android.apk 或 Empress-Pokemon-Arena-4.7.5-Windows.zip。Windows ZIP 名稱曾隨版號變（2.2.0 為 Empress-Pokemon-Arena-2.2.0.zip），請對版號而非記舊名。
3. Windows： 解壓完整 ZIP，執行 Empress Pokemon 2D Arena.exe，檔案保持同資料夾。
4. Android： 在 64 位元 ARM、Android 8.0 以上裝置安裝 APK。
5. 讓更新程式動起來，線上先登入。 自 2.9 起，遊戲每次啟動都會檢查更新並自行安裝，你下載到的版號撐不了太久。線上對戰另需免費 Empress Net 帳號；離線練習與 CPU 對戰不需帳號，登入同時啟用 Empress Vault 雲端存檔。

檔案請只從創作者 itch.io 取得。Android／iPhone 攻略說明觸控操作與為何別用 APK 鏡像站；下載與版本差異對照 Empress、瀏覽器版與 Big Kid Nation 未上市專案。

本頁如何追蹤 Empress 更新？

我們自行查 itch.io devlog 與下載清單，把版號、日期與檔名寫在這裡，不抄鏡像站的數字。更新高峰時幾小時就一版，itch.io 文章頁偶爾會把日期顯示成比 devlog 索引早一天，因此我們以檔名、最新 devlog 貼文與索引日期為真相源。本頁最後查證 2026 年 11 月 10 日；若 itch.io 已有比上文更新的版號，以 itch.io 為準，本頁待補。

舊攻略會連到這裡查現行版本：操作方式與戰鬥物理、多人與 Duel 模式、Android／iPhone 攻略、上市日期與公測現況。Empress 為非官方同人遊戲；本站與 Omniscye、任天堂或 The Pokémon Company 無關。